English

بیانیه هیات داوران دوازدهمین مسابقه بین المللی Caneva Ride / ایتالیا ۲۰۲۵

برندگان و برگزیدگان دوازدهمین دوره مسابقه بین‌المللی “Caneva Ride” در ایتالیا که با مضوع «عشق کور است» برگزار شده بود، مشخص شد.

 

برندگان:

نفر اول: Silvano Mello از برزیل

این اثر، به شیوه‌ای خلاقانه و طنزآمیز، افسانه شنل قرمزی را از نو تفسیر می‌کند: گرگ، موجودی زیبا و عاشق، با مادربزرگش کابوس می‌بیند. عشق واقعاً کور است و به سمت اهداف غیرمنتظره و ترسناکی می‌رود. ما را غافلگیر می‌کند و لبخند بر لبانمان می‌آورد، با این غافلگیری، هدف طنز همین است. از نظر فنی، تسلط گرافیکی، رنگ‌های کاملاً متناسب و ترکیب‌بندی تصویر، بی‌عیب و نقص است. در مجموع، اثری بسیار شخصی و با کیفیت بالا، چه از نظر فرم و چه از نظر محتوا.

 

نفر دوم: Borislav Stankovic از صربستان

این اثر طنزآمیز، دو عنصر اساسی را به طرز ماهرانه‌ای با هم ترکیب می‌کند: بُعد سورئال و غرابتِ گزنده‌ی طنز نوآر. قبر او، در کنار قبر شوهرش، به قبر معشوق گذشته‌اش یا کسی که آنجا پیدا شده، می‌پیوندد. عشق، خود را پنهان نمی‌کند، به قوانین و قراردادها احترام نمی‌گذارد، غیرقابل پیش‌بینی و کور است. حتی قبرها را نیز درگیر می‌کند. این نقاشی زیبا، از نظر گرافیکی، و همچنین از نظر محتوا، برخی از راه‌حل‌های معمولِ راه‌حل‌های بی‌کلام کینو را به یاد می‌آورد.

 

نفر سوم: Marzia Grossi از ایتالیا

اثری بسیار عجیب که تعریف مستقیم عشق کور را وارونه می‌کند. کوپیدِ بی‌سلاح و خلع سلاح شده، که اکنون بیکار است، با اقدام متقابل، هیچ عشقی نمی‌بیند، در واقع در پنجره‌ی پشت شانه‌هایش، مشکلات جهان نفوذ کرده‌اند. پیام قطعاً طنزآمیز است اما به هجو نزدیک است. تکنیک دیجیتال، که کاملاً خوب اجرا شده است، قطعاً پاپ است، با رنگ‌هایی که روشن می‌شوند و تقریباً «جیغ می‌زنند» تا تضاد موقعیت را تأکید کنند.

 

جایزه‌ی تقدیر: Marco De Angelis از ایتالیا

 

برگزیدگان برای نمایشگاه:

Afradi Mehdi IRAN, Agus Harsanta INDONESIA, Alexandru Bartfeld ROMANIA, Ameen Alhabarah SAUDI ARABIA, Anatoly Radin RUSSIA, Atmaja Septa Miyosa INDONESIA, Bernard Bouton FRANCE, Bruno Olivieri ITALIA, Fan Lintao CINA, Ferreol Murillo Fuentes CUBA, Frédérick Fontaine CANADA, Guangjun Li CINA, Hossein Abdollahi Adli IRAN, Hossein Kazem IRAN, Izabela Kowalska-Wieczorek POLAND, Javad Shahmoradi IRAN, Luca Ricciarelli ITALIA, Manuel Arriaga SPAGNA, Marco de Angelis ITALIA, Murat İlhan TURKEY, Raed Khalil SIRIA, Roman Peshkov RUSSIA, Sergey Dudchenko UKRAINA, Slobodan Obradovic SERBIA, Tošo Borković Toshow SERBIA, Vanessa Caetano PORTOGALLO, Wang Da Peng CINA, Zaza Leonardo ITALIA, Zlatkovsky Mikhail RUSSIA, Оlexander Dubovskyi UKRAINE, Sergey Sichenko ISRAEL, Pooya Abdoli IRAN, Gutsol UKRAINA, Oleg, Grigoris Georgiou GREECE, Gabriel Lópex

 

دیدگاهتان را ثبت کنید